เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - dejavu
Monday to Sunday
ตั้งแต่วันจันทร์จนถึงวันอาทิตย์
늘 바쁘죠 어제가 오늘인 건지
นึล พาปือจโย ออเจกา โอนือริน กอนจี
ไม่ว่าเมื่อไหร่ฉันก็ยุ่งตลอดเวลา
내일은 또 오늘 같겠죠
แนอิลรึน โต โอนึล กัทเกซจโย
พรุ่งนี้ก็เหมือนกับวันนี้นั่นแหละ
눈을 감았다 뜨면
นุนนึล กัมมัซดา ตือมยอน
เมื่อฉันหลับตาลง
이건 마치 Like a Dejavu
อีกอน มาชี Like a Dejavu
นี่มันเหมือนเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นซ้ำ
다시 보기 하는 거죠
ดาชี โพกี ฮานึน กอจโย
เหมือนกับได้เห็นมันซ้ำอีกครั้งนึง
입고 있던 옷만 바뀐 채
อิบโก อิซดอน อซมัน พากวิน แช
ฉันที่กำลังเปลี่ยนเสื้ออยู่
똑같은 하루를 살죠
ตกกาทึน ฮารูรึล ซัลจโย
ใช้ชีวิตเหมือนเดิมทุกๆวัน
어지럽혀진 방은 말라버린
화분은
ออจีรอบฮยอจิน บังงึน มัลราบอริน ฮวาบูนึน
ในห้องที่แสนวุ่นวาย กระถางดอกไม้ที่แห้งเหี่ยว
언제부터였던 걸까요
ออนเจบูทอยอซดอน กอลกาโย
เป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
하고 싶었던 말이
ฮาโก ชีพอซดอน มารี
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดออกไป
너무나 많았었는데
นอมูนา มันนัซซอทนึนเด
มีมากมายเหลือเกิน
아무런 생각도 나질 않네요
อามูรอน แซงกักโด นาจิล อันเนโย
ฉันคิดถึงเรื่องอื่นไม่ได้เลย
음 Today like yesterday
อึม Today like yesterday
วันนี้ก็เหมือนกับเมื่อวาน
우우우우우 Dejavu
อูอูอูอูอู Dejavu
정신이 없는 건지 마음이
ชองชินนี ออบนึน กอนจี มาอึมมี ออบนึน กอนจี
ฉันยังมีสติอยู่ไหมนะ ฉันยังมีหัวใจอยู่ไหมนะ
헷갈리게 되죠
เฮซกัลรีเก ดเวจโย
สับสนไปหมดแล้ว
뜨겁던 금요일은 설레던
ตือกอบดอน กึมโยอีรึน ซอลเรดอน
วันศุกร์ที่แสนจะร้อน วันเสาร์ที่น่าตื่นเต้น
토요일은 언제였었는지
โทโยอีรึน ออนเจยอซซอทนึนจี
มันตั้งแต่ตอนไหนกันนะ
I’m buring out falling out
사라져갈까요
ซาราจยอกัลกาโย
ฉันอยากจะหายไป
어제와는 달라진 오늘이
될까요
ออเจวานึน ดัลราจิน โอนือรี ดเวลกาโย
ไม่แน่นะ วันนี้อาจจะแตกต่างจากเมื่อวานก็ได้
어지럽혀진 방은 말라버린 화분은
ออจีรอบฮยอจิน บังงึน มัลราบอริน ฮวาบูนึน
ในห้องที่แสนวุ่นวาย กระถางดอกไม้ที่แห้งเหี่ยว
언제부터였던 걸까요
ออนเจบูทอยอซดอน กอลกาโย
เป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
하고 싶었던 말이
ฮาโก ชีพอซดอน มารี
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดออกไป
너무나 많았었는데
นอมูนา มันนัซซอทนึนเด
มีมากมายเหลือเกิน
아무런 생각도 나질 않네요
อามูรอน แซงกักโด นาจิล อันเนโย
ฉันคิดถึงเรื่องอื่นไม่ได้เลย
I don’t know what to do Would it be alright
ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำอะไร แล้วมันจะดีไหมนะ
매일이 꿈인 것처럼
แมอิลรี กุมมิน กอซชอรอม
ทุกๆวันเหมือนกับอยู่ในความฝัน
Dejavu Dejavu Dejavu
I don’t know what to do Would it be alright
ฉันไม่รู้ว่าควรจะทำอะไร แล้วมันจะดีไหมนะ
마지막 꿈인 것처럼
มาจีมัก กุมมิน กอซชอรอม
เหมือนกับเป็นความฝันสุดท้าย
Dejavu Dejavu Dejavu oh everyday
어지럽혀진 방은 말라버린 화분은
ออจีรอบฮยอจิน บังงึน มัลราบอริน ฮวาบูนึน
ในห้องที่แสนวุ่นวาย กระถางดอกไม้ที่แห้งเหี่ยว
언제부터였던 걸까요
ออนเจบูทอยอซดอน กอลกาโย
เป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ
하고 싶었던 말이
ฮาโก ชีพอซดอน มารี
สิ่งที่ฉันอยากจะพูดออกไป
너무나 많았었는데
นอมูนา มันนัซซอทนึนเด
มีมากมายเหลือเกิน
아무런 생각도 나질 않네요
อามูรอน แซงกักโด นาจิล อันเนโย
ฉันคิดถึงเรื่องอื่นไม่ได้เลย
음 Today like yesterday
อึม Today like yesterday
วันนี้ก็เหมือนกับเมื่อวาน
우우우우우 Dejavu
อูอูอูอูอู Dejavu
Han : Klyrics
Trans : Mystar Budsub
Lyrics : xxx monster
