เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - Grumpy



노란 머리 볼에 빨간 홍조 빼빼 묶은 머리
โนรัน มอรี บลเร ปัลกัน ฮงโจ แปแป มุกกึน มอรี
ผมสีเหลือง แก้มแดงๆ รูปร่างผอม และก็มัดผม

but a girl with bobbed hair
แต่ผู้หญิงคนนั้นผมสั้น

나 신발 꺾어 신고 돌아다녀
นา ชินบัล กอกกอ ชินโก ดลราดานยอ
ฉันสวมรองเท้าแล้วก็เดินไปรอบๆ

Cuz I’m lonely
เพราะว่าฉันเหงา

내가 좋아하는 건
แนกา โชวาฮานึน กอน
ฉันชอบคุณ

제일 잘하는 건
เจอิล ชัลฮานึน กอน
คือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

물어뜯기 꼬집기 깨물기
มุลรอตึดกี โกจิบกี แกมุลกี
จะแทะ จะหยิก จะกัด

and 몰래 따라 걷기 with red sunglass
And มลแร ตารา กอดกี with red sunglass
และตามคุณไปโดยที่คุณไม่รู้ตัวด้วยแว่นกันแดดสีแดง

Hey Miss short skirt lady
เฮ้ คุณผู้หญิงกระโปรงสั้น

손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
ซนแต มุดดึน ซนซูกอนนึน ชม เตจุลแร
คุณช่วยเอาผ้าเช็ดหน้าสกปรกของคุณทิ้งไปได้ไหมคะ

Hey 뭐야 긴 생머리 언니
Hey มวอยา กิน แซงมอรี ออนนี
เฮ้ อะไรกันพี่สาวผมยาว

헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼
ฮอล อาอี คอนแทกกึน คือมัน บูรีโก คือ ซน เต
หยุดเล่นหูเล่นตา แล้วเอามือออกไปได้แล้ว

헝클어진 머리칼을 흩날리며 
ฮองคึลรอจิน มอรีคัลรึล ฮึทนัลรีมยอ
คุณเสยผมยุ่งๆของคุณ แล้วเดินมาหาฉัน

네게 건네 조금은 녹아 흘러내린 아이스크림
เนเก กอนเน โชกึมมึน นกกา ฮึลรอแนริน อาอีซือคือริม
ไอศกรีมในมือเริ่มละลายและไหลผ่านมือของฉัน

좀 따가운 시선 받으면 어때 
ชม ตากาอุน ชีซอน บัดดือมยอน ออแต
เมื่อมีคนจ้องมองมา ฉันควรทำไงดี

네게 주려고 진득해진 손바닥으로 달려온 나야
เนเก ชูรยอโก ชินดึกแฮจิน ซนบาดักกือโร ดัลรยออน นายา
ฉันก็เลยจับมือของคุณแน่นๆแล้ววิ่งออกมา

너 진짜 귀여워 진짜 잘생겼어
นอ ชินจา กวียอวอ ชินจา ชัลแซงกยอซซอ
คุณน่ารักจริงๆ หล่อมากๆด้วย

그러니까 여자들이 자꾸 들러붙어
คือรอนีกา ยอจาดึลรี ชากู ดึลรอบุททอ
เพราะงั้นพวกสาวๆก็เลยตามติดคุณตลอด

이거 뭐예요 저거 뭐예요
อีกอ มวอเยโย ชอกอ มวอเยโย
นี่คืออะไรอ่ะ? แล้วนั่นคืออะไรอ่ะ?

Or you have a girl friend
หรือว่าคุณมีแฟนแล้ว?

Hey Miss short skirt lady
เฮ้ คุณผู้หญิงกระโปรงสั้น

손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
ซนแต มุดดึน ซนซูกอนนึน ชม เตจุลแร
คุณช่วยเอาผ้าเช็ดหน้าสกปรกของคุณทิ้งไปได้ไหมคะ

Hey 뭐야 긴 생머리 언니
Hey มวอยา กิน แซงมอรี ออนนี
เฮ้ อะไรกันพี่สาวผมยาว

헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼
ฮอล อาอี คอนแทกกึน คือมัน บูรีโก คือ ซน เต
หยุดเล่นหูเล่นตา แล้วเอามือออกไปได้แล้ว

U know what I’m saying
เข้าใจที่ฉันพูดป่ะ?

헝클어진 머리칼을 흩날리며 
ฮองคึลรอจิน มอรีคัลรึล ฮึทนัลรีมยอ
คุณเสยผมยุ่งๆของคุณ แล้วเดินมาหาฉัน

네게 건네 조금은 녹아 흘러내린 아이스크림
เนเก กอนเน โชกึมมึน นกกา ฮึลรอแนริน อาอีซือคือริม
ไอศกรีมในมือเริ่มละลายและไหลผ่านมือของฉัน

좀 따가운 시선 받으면 어때 
ชม ตากาอุน ชีซอน บัดดือมยอน ออแต
เมื่อมีคนจ้องมองมา ฉันควรทำไงดี

네게 주려고 진득해진 손바닥으로 달려온 나야
เนเก ชูรยอโก ชินดึกแฮจิน ซนบาดักกือโร ดัลรยออน นายา
ฉันก็เลยจับมือของคุณแน่นๆแล้ววิ่งออกมา

나는 싫어 네가 볼 꼬집는 거
นานึน ชิลฮอ นีกา บล โกจิบนึน กอ
ฉันไม่ชอบที่คุณล้อเล่นกับหัวใจฉัน

빨갛게 익은 내 맘 놀리는 것도
ปัลกาเก อิกอึน แน มัม นลรีนึน กอซโด
โดยการบีบแก้มแดงๆของฉัน

싫어 이렇게 심술 부리는 거야
ชิลฮอ อีรอคเค ชิมซุล บูรีนึน กอยา
ฉันไม่ชอบเลยที่คุณแกล้งฉันแบบนี้

Han : Kor-translations
Trans : kimbabi
Lyrics : xxx monster