เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - Hard To Love
왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니
แวนจี โอนึลตารา มาอือมี อาพึนจี แฮซดานี
ทำไมวันนี้หัวใจของฉันถึงได้เจ็บปวดแบบนี้กันนะ
오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요
โอนือรึน คือแดกา นัล ตอนากานึน นารีแรโย
คงจะเป็นเพราะวันนี้คือวันที่เธอทิ้งฉันไปสินะ
왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지
แว ฮังซัง นานึน อีรอคเค เวโรอุน ซารางึล ฮานึนจี
ทำไมถึงเป็นฉันเสมอที่ยังคงรักฝ่ายเดียวอยู่อย่างนี้
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
โดมูจี อีแฮกา อันกานึน อีซังฮัน นารีเอโย
ฉันไม่เข้าใจวันที่แสนแปลกประหลาดแบบนี้เลย
왜 그랬는지 묻고 싶죠
แว คือแรซนึนจี มุดโก ชิพจโย
ฉันอยากถามเธอจริงๆว่าทำไมถึงทำแบบนั้น
날 사랑하긴 했는지
นัล ซารังฮากิน แฮซนึนจี
เธอรักฉันบ้างหรือเปล่า
그랬다면 왜 날 안아줬는지
คือแรซดามยอน แว นัล อานาจวอซนึนจี
ถ้าเธอไม่ได้รักกันแล้วทำไมต้องมากอดฉันไว้แบบนี้
그렇게 예뻐했는지
คือรอคเค เยปอแฮซนึนจี
มาทำดีกับฉันทำไม
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
นามัน อีรอน เซซังอึล ซัลโก อิซนึน กอซ กาทาโย
ฉันรู้สึกเหมือนราวกับมีเพียงแค่ฉันที่อยู่บนโลกใบนี้
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
พาราโบกีมัน ฮาดา โพกีฮัล ซูนึน ออบเกซจโย
ทำได้เพียงแค่มอง ถึงอยากจะไปต่อแต่ก็ทำไม่ได้
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
คึนเดโด อีรอคเค อาพึน มาอึมมัน กาจีโก ซานึน กอน
แล้วทำไมต้องเป็นฉันที่ทนอยู่กับความเจ็บปวดแบบนี้
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
โดมูจี บุลกงพยองแฮซอ กยอนดิล ซูกา ออบซอโย
ฉันทนไม่ได้หรอกนะ มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลย
Please come back to me
ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ
왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지
แวนจี โอนึลมานึน คือรอคเค โบแนกี ชิลฮึนจี
ที่วันนี้ฉันไม่ปล่อยให้คุณไปเพราะฉันกลัว
오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요
โอนือรึน คือแดวา นา มาจีมากินกา บวาโย
เพราะวันนี้อาจจะเป็นวันสุดท้ายของเราตลอดไปก็ได้
왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지
แว ฮังซัง นานึน อีรอคเค อามู มัลโด มซฮานึนจี
ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ตลอดเลยนะ พูดอะไรออกไปไม่ได้สักคำ
도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요
โดมูจี อีแฮกา อันกานึน อีซังฮัน นารีเอโย
ฉันไม่เข้าใจวันที่แสนแปลกประหลาดแบบนี้เลย
시작부터 사랑하지 않았다고 내게 말했었다면
ชีจักบูทอ ซารังฮาจี อันนัซดาโก แนเก มัลแฮซซอซดามยอน
ถ้าเธอบอกฉันตั้งแต่แรกว่าเธอไม่ได้รักฉัน
그랬다면 나의 마음은 이렇게 굳게 닫혔을까요
คือแรซดามยอน นาเอ มาอือมึน อีรอคเค กุดเก ดัดฮยอซซึลกาโย
บางทีหัวใจของฉันมันอาจจะเข้มแข็งมากกว่านี้ก็ได้
나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요
นามัน อีรอน เซซังอึล ซัลโก อิซนึน กอซ กาทาโย
ฉันรู้สึกเหมือนราวกับมีเพียงแค่ฉันที่อยู่บนโลกใบนี้
바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠
พาราโบกีมัน ฮาดา โพกีฮัล ซูนึน ออบเกซจโย
ทำได้เพียงแค่มอง ถึงอยากจะไปต่อแต่ก็ทำไม่ได้
근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건
คึนเดโด อีรอคเค อาพึน มาอึมมัน กาจีโก ซานึน กอน
แล้วทำไมต้องเป็นฉันที่ทนอยู่กับความเจ็บปวดแบบนี้
도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요
โดมูจี บุลกงพยองแฮซอ กยอนดิล ซูกา ออบซอโย
ฉันทนไม่ได้หรอกนะ มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลย
Please come back to me
ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ
Please come back to me
ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ
Please come back to me
ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ
Please come back to me
ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ
나는 사실 이성적인 게 참 싫어요
นานึน ซาชิล อีซองจอกิน เก ชัม ชิลรอโย
ที่จริงแล้วฉันไม่ชอบเหตุผลเอาซะเลย
그래서 우린 헤어져야만 했으니까
คือแรซอ อูริน เฮออจยอยามัน แฮซซือนีกา
เพราะมันทำให้เราต้องเลิกกัน
아무렇지 않게 살아가도 매일 밤이 고통스럽겠죠
อามูรอคจี อันเก ซารากาโด แมอิล บามี โกทงซือรอบเกซจโย
แม้ว่าฉันจะทำเหมือนกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ทุกคืนกลับเจ็บปวดเหลือเกิน
그대가 정이 많은 사람이었다면 날 안아주진 않았을까요
คือแดกา ชองอี มันนึน ซารามีออซดามยอน นัล อานาจูจิน อันนัซซึลกาโย
ถ้าหากว่าเธอยังพอมีความรักให้ฉันอยู่บ้าง เธอก็คงไม่กอดฉันแบบนั้น
Han : Genie Music
Trans : Nutzii FT
Lyrics : xxx monster
เนื้อเพลงอื่นๆในอัลบั้ม
