Bolbbalgan4_SUB

เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - Starlight

아름다워 눈이 부셔

อารึมดาวอ นูนี บูชยอ

งดงามจับใจ เป็นประกายสดใส

눈을 깜빡이며 작은 손을 뻗어

นุนนึล คัมปากีมยอ ชากึน โซนึล ปอดอ

ฉันกระพริบตา แล้วยื่นมือเล็กๆออกไป

저 푸른 빛도 너일 거야 너였을 거야

ชอ พูรึน บิชโด นออิล กอยา นอยอซซึล กอยา

หาแสงสีครามนั้นที่เหมือนกันกับเธอ มันต้องเป็นเธอแน่ๆ

아름다워 눈을 뜨면

อารึมดาวอ นุนนึล ตือมยอน

ความสวยงามนั้นเมื่อลืมตา

너의 목소리가 잠든 나를 깨워

นอเอ มกโซรีกา ชัมดึน นารึล แกวอ

เป็นเสียงของเธอนั่นเองที่ปลุกฉันขึ้นมา

저 푸른 빛도 새벽별처럼 밝혀줄 거야

ชอ พูรึน บิชโด แซบยอกบยอลชอรอม บัลคยอจุล กอยา

แสงสีครามนั้นส่องประกายอีกครั้ง และสว่างสดใสราวกับแสงไฟในยามเช้า

빛나는 starlight, beautiful night

บิชนานึน starlight, beautiful night

แสงดาวที่ส่องประกาย และค่ำคืนอันงดงาม

네 곁에 서서 오래도록

เน กยอเท ซอซอ โอแรโดรก

ฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอแบบนี้ตลอดไป

아름답게 밝혀주고 싶어

อารึมดับเก บัลคยอจูโก ชีพอ

ฉันจะทำให้แสงของเธอส่องสว่างสวยงามมากกว่าเดิม

Feel you I feel you feel you

ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ

네 목소리가 잔잔한 파도와 함께 밀려와

นี มกโซรีกา ชันจันนัน พาโดวา ฮัมเก มิลรยอวา

เสียงอันไพเราะของเธอ ถูกพัดพามาพร้อมกับคลื่นทะเล

Feel you

และฉันรู้สึกถึงเธอได้

흐릿해져 더 멀어져 가

ฮือริซแฮจยอ ดอ มอรอจยอ กา

เมื่อเธอลอยไกลออกไป ภาพทุกอย่างก็ดูเลือนลาง

눈을 깜박이며 네 기억을 찾아

นุนนึล กัมบากีมยอ นี กีออกึล ชาจา

ฉันหลับตาลง แล้วคิดถึงเรื่องราวที่เราเคยมีกัน

저 푸른 빛도 너일 거야 너였을 거야

ชอ พูรึน บิชโด นออิล กอยา นอยอซซึล กอยา

แสงสีครามนั้นที่เหมือนกันกับเธอ มันต้องเป็นเธอแน่ๆ

빛나는 starlight, beautiful night

บิชนานึน starlight, beautiful night

แสงดาวที่ส่องประกาย และค่ำคืนอันงดงาม

네 곁에 서서 오래도록

เน กยอเท ซอซอ โอแรโดรก

ฉันอยากจะอยู่ข้างๆเธอแบบนี้ตลอดไป

아름답게 밝혀주고 싶어

อารึมดับเก บัลคยอจูโก ชีพอ

ฉันจะทำให้แสงของเธอส่องสว่างสวยงามมากกว่าเดิม

Feel you I feel you feel you I feel you

ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ

빛나는 starlight, beautiful night

บิชนานึน starlight, beautiful night

แสงดาวที่ส่องประกาย และค่ำคืนอันงดงาม

네 맘 속에서 오래도록

นี มัม โซเกซอ โอแรโดรก

จะอยู่ภายในหัวใจตราบนานเท่านาน

찬란하게 밝혀주고 싶어

ชันรันฮาเก บัลกยอจูโก ชิพพอ

ฉันอยากจะทำให้เธอส่องสว่างยิ่งกว่านี้

Feel you I feel you I feel you

ฉันรู้สึกได้ถึงเธอ

네 목소리가 잔잔한 파도와 함께 밀려와

นี มกโซรีกา ชันจันนัน พาโดวา ฮัมเก มิลรยอวา

เสียงอันไพเราะของเธอ ถูกพัดพามาพร้อมกับคลื่นทะเล

Feel you I feel you I feel you

และฉันรู้สึกถึงเธอได้

---------Credit---------

Han : http://genius.com

TH : xxx monster

Trans : xxx monster

เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - First Love

어릴 때 넌 키도 작고 빼빼 말랐지 

ออริล แต นอน คีโด ชักโก แปแป มัลรัซจี

ตอนเด็กเธอผอมแล้วก็ตัวเล็กมากเลย

기억나

กีออกนา

ฉันจำได้

난 knock 그런 니가 괜히 

นัน knock คือรอน นีกา คแวนนี

ฉันต้องก้มลงไปหาเธอด้วยซ้ำ

맘에 들어 두드려보지만 yeah

มาเม ดือรอ ดูดือรยอโบจีมัน yeah

แต่ไม่รู้ว่าทำไมใจถึงเต้นแรงแล้วก็ค่อยๆมีเธอเข้ามา

짓궂게 놀려주는 게

ชิซกุจเก นลรยอจูนึน เก

ฉันเข้าไปแกล้งเธอ หยอกเล่นบ้าง

나름 나의 맘이었는데

นารึม นาเอ มามีออซนึนเด

ฉันแค่อยากจะแสดงความรู้สึกให้เธอได้รู้

Why- Don’t you know

ทำไมถึงไม่เคยรู้บ้างเลย?

그런 채로 졸업식 But these days

คือรอน แชโร ชลออบชิก But these days

ตอนพิธีจบการศึกษาก็เหมือนกัน..

너의 소식이 어디서 타고 오는 건지

นอเอ โชชีกี ออดีซอ ทาโก โอนึน กอนจี

ฉันได้ยินข่าวของเธอ มันมาจากที่ไหนกัน?

훌쩍 커버린 너는 왜 땜에 멋진 건지

ฮุลชอก คอบอริน นอนึน แว แตเม มอซจิน กอนจี

บอกว่า ตอนนี้เธอสูงขึ้นอย่างรวดเร็วแถมยังหล่ออีกต่างหาก

내 timeline에 나타나는 너의 시간이

แน timelineเอ นาทานานึน นอเอ ชีกานี

เรื่องราวของเธอที่อยู่ในช่วงเวลาของฉัน

내 시간을 다 훔쳐가 yeah

แน ชีกานึล ดา ฮุมชยอกา yeah

มันได้ขโมยช่วงเวลาทั้งหมดของฉันไปด้วย

Oh winter night when I meet you

ในค่ำคืนฤดูหนาว เมื่อตอนที่ฉันพบเธอ

나 너를 만나면

นา นอรึล มันนามยอน

เมื่อเราได้เจอกัน

그 어릴 때 뭐 모를 때

คือ ออริล แต มวอ โมรึล แต

ตอนยังเด็ก เธอไม่เคยจะรู้บ้างเลย

사실 널 좋아했다고

ซาชิล นอล โชวาแฮซดาโก

ว่าฉันชอบเธอมากจริงๆนะ

말해줄 거야 괜히 널 보면

มัลแรจุล กอยา แควนนี นอล โบมยอน

ฉันบอกตัวเองว่าจะต้องพูดมันออกไปซักที แต่พอได้เจอเธอ..

못되게 굴었었다고

มซดเวเก กุลรอซซอทดาโก

ปากมันก็ไม่ยอมรับ

말해줄 거야 너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래

มัลแรจุล กอยา นอโด คือ นัลโร โดรากา ซลจิก แฮจุลแร

ตอนนี้ฉันจะบอกให้เธอได้รับรู้ เธอก็เหมือนกันนะ ย้อนกลับไปวันนั้น แล้วช่วยบอกความในใจของเธอให้รู้ที

어릴 때 넌 숫기 없고

ออริล แต นอน ชุซกี ออบโก

ตอนเธอยังเด็กเธอไม่มีความกล้าหาญเอาซะเลย

조용했었지 기억나

โชยงแฮซซอทจี กีออกนา

เป็นคนเงียบๆ ฉันจำได้

근데 어쩜 하는 말마다

คึนเด ออจอม ฮานึน มัลมาดา

แต่ทุกครั้งที่เธอพูดออกมา

왜 그렇게 예쁘게 하는데

แว คือรอคเค เยปือเก ฮานึนเด

ทำไมมันถึงดูดีขนาดนั้นนะ

이제는 놀릴 수 없이

อีเจนึน นลริล ซู ออบชี

ตอนนี้ฉันแกล้งเธอเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว

커져버린 너의 어깨가

คอจยอบอริน นอเอ ออแกกา

ดูไหล่ที่กว้างขึ้นของเธอสิ

날 설레게 해 따뜻할 것 같아

นัล ซอลเรเก แฮ ตาตึซทัน กอซ กาทา

มันทำให้ฉันหวั่นไหวและรู้สึกอบอุ่น

Oh winter night when I meet you

ในค่ำคืนฤดูหนาว เมื่อตอนที่ฉันพบเธอ

나 너를 만나면

นา นอรึล มันนามยอน

เมื่อเราได้เจอกัน

그 어릴 때 뭐 모를 때

คือ ออริล แต มวอ โมรึล แต

ตอนยังเด็ก เธอไม่เคยจะรู้บ้างเลย

사실 널 좋아했다고

ซาชิล นอล โชวาแฮซดาโก

ว่าฉันชอบเธอมากจริงๆนะ

말해줄 거야 괜히 널 보면

มัลแรจุล กอยา แควนนี นอล โบมยอน

ฉันบอกตัวเองว่าจะต้องพูดมันออกไปซักที แต่พอได้เจอเธอ..

못되게 굴었었다고

มซดเวเก กุลรอซซอทดาโก

ปากมันก็ไม่ยอมรับ

말해줄 거야 너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래

มัลแรจุล กอยา นอโด คือ นัลโร โดรากา ซลจิก แฮจุลแร

ตอนนี้ฉันจะบอกให้เธอได้รับรู้ เธอก็เหมือนกันนะ ย้อนกลับไปวันนั้น แล้วช่วยบอกความในใจของเธอให้รู้ที

널 좋아했던 그때가 그리운 걸까

นอล โชวาแฮซดอน คือแตกา คือรีอุน กอลกา

มันทำให้ฉันคิดถึงเวลาที่ฉันชอบเธอ ตอนที่ยังเป็นเด็ก

아님 지금도 떨리는 걸까 yeah

อานิม ชีกึมโด ตอลรีนึน กอลกา yeah

แม้กระทั่งตอนนี้ ทำไมหัวใจของฉันยังคงเต้นแรงอยู่นะ?

너가 걸어오고 있어 몸이 얼어붙어 

นอกา กอรอโอโก อิซซอ มมมี ออรอบูทอ

เธอกำลังเข้ามาใกล้มากขึ้นเรื่อยๆแล้ว

아무 말도 못 하겠어

อามู มัลโด มซ ฮาเกซซอ

ฉันได้แต่ยืนนิ่ง ปากมันไม่ยอมขยับเลย

Oh winter night when I meet you

ในค่ำคืนฤดูหนาว เมื่อตอนที่ฉันพบเธอ

흰 눈이 내리면

ฮวิน นูนี แนรีมยอน

หิมะสีขาวโปรยปรายลงมา

난 아직도 널 보는 게

นัน อาจิกโด นอล โบนึนเก

ตอนนี้พอฉันได้เจอเธออีกครั้ง

사실 두근거린다고

ซาชิล ดูกึนกอรินดาโก

หัวใจมันก็ยังคงเต้นแรงอยู่

말해줄 거야 이제 널 보면 

มัลแรจุล กอยา อีเจ นอล โบมยอน

ฉันบอกออกไปว่า แค่ตอนนี้ได้เจอกับเธอ

예쁘게 웃어준다고

เยปือเก อูซอจุนดาโก

ก็ทำให้ยิ้มกว้างออกมาแล้ว

말해줄 거야 너도 그 날로 돌아가 솔직 해줄래

มัลแรจุล กอยา นอโด คือ นัลโร โดรากา ซลจิก แฮจุลแร

ตอนนี้ฉันจะบอกให้เธอได้รับรู้ เธอก็เหมือนกันนะ ย้อนกลับไปวันนั้น แล้วช่วยบอกความในใจของเธอให้รู้ที

---------Credit---------

Han : Klyrics

Trans : @araya_ohs

TH Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - Hard To Love

왠지 오늘따라 마음이 아픈지 했더니

แวนจี โอนึลตารา มาอือมี อาพึนจี แฮซดานี

ทำไมวันนี้หัวใจของฉันถึงได้เจ็บปวดแบบนี้กันนะ

오늘은 그대가 날 떠나가는 날이래요

โอนือรึน คือแดกา นัล ตอนากานึน นารีแรโย

คงจะเป็นเพราะวันนี้คือวันที่เธอทิ้งฉันไปสินะ

왜 항상 나는 이렇게 외로운 사랑을 하는지

แว ฮังซัง นานึน อีรอคเค เวโรอุน ซารางึล ฮานึนจี

ทำไมถึงเป็นฉันเสมอที่ยังคงรักฝ่ายเดียวอยู่อย่างนี้

도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요

โดมูจี อีแฮกา อันกานึน อีซังฮัน นารีเอโย

ฉันไม่เข้าใจวันที่แสนแปลกประหลาดแบบนี้เลย

왜 그랬는지 묻고 싶죠

แว คือแรซนึนจี มุดโก ชิพจโย

ฉันอยากถามเธอจริงๆว่าทำไมถึงทำแบบนั้น

날 사랑하긴 했는지

นัล ซารังฮากิน แฮซนึนจี

เธอรักฉันบ้างหรือเปล่า

그랬다면 왜 날 안아줬는지

คือแรซดามยอน แว นัล อานาจวอซนึนจี

ถ้าเธอไม่ได้รักกันแล้วทำไมต้องมากอดฉันไว้แบบนี้

그렇게 예뻐했는지

คือรอคเค เยปอแฮซนึนจี

มาทำดีกับฉันทำไม

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요

นามัน อีรอน เซซังอึล ซัลโก อิซนึน กอซ กาทาโย

ฉันรู้สึกเหมือนราวกับมีเพียงแค่ฉันที่อยู่บนโลกใบนี้

바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠

พาราโบกีมัน ฮาดา โพกีฮัล ซูนึน ออบเกซจโย

ทำได้เพียงแค่มอง ถึงอยากจะไปต่อแต่ก็ทำไม่ได้

근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건

คึนเดโด อีรอคเค อาพึน มาอึมมัน กาจีโก ซานึน กอน

แล้วทำไมต้องเป็นฉันที่ทนอยู่กับความเจ็บปวดแบบนี้

도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요

โดมูจี บุลกงพยองแฮซอ กยอนดิล ซูกา ออบซอโย

ฉันทนไม่ได้หรอกนะ มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลย

Please come back to me

ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ

왠지 오늘만은 그렇게 보내기 싫은지

แวนจี โอนึลมานึน คือรอคเค โบแนกี ชิลฮึนจี

ที่วันนี้ฉันไม่ปล่อยให้คุณไปเพราะฉันกลัว

오늘은 그대와 나 마지막인가 봐요

โอนือรึน คือแดวา นา มาจีมากินกา บวาโย

เพราะวันนี้อาจจะเป็นวันสุดท้ายของเราตลอดไปก็ได้

왜 항상 나는 이렇게 아무 말도 못하는지

แว ฮังซัง นานึน อีรอคเค อามู มัลโด มซฮานึนจี

ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้ตลอดเลยนะ พูดอะไรออกไปไม่ได้สักคำ

도무지 이해가 안가는 이상한 날이에요

โดมูจี อีแฮกา อันกานึน อีซังฮัน นารีเอโย

ฉันไม่เข้าใจวันที่แสนแปลกประหลาดแบบนี้เลย

시작부터 사랑하지 않았다고 내게 말했었다면

ชีจักบูทอ ซารังฮาจี อันนัซดาโก แนเก มัลแฮซซอซดามยอน

ถ้าเธอบอกฉันตั้งแต่แรกว่าเธอไม่ได้รักฉัน

그랬다면 나의 마음은 이렇게 굳게 닫혔을까요

คือแรซดามยอน นาเอ มาอือมึน อีรอคเค กุดเก ดัดฮยอซซึลกาโย

บางทีหัวใจของฉันมันอาจจะเข้มแข็งมากกว่านี้ก็ได้

나만 이런 세상을 살고 있는 것 같아요

นามัน อีรอน เซซังอึล ซัลโก อิซนึน กอซ กาทาโย

ฉันรู้สึกเหมือนราวกับมีเพียงแค่ฉันที่อยู่บนโลกใบนี้

바라보기만 하다 포기할 수는 없겠죠

พาราโบกีมัน ฮาดา โพกีฮัล ซูนึน ออบเกซจโย

ทำได้เพียงแค่มอง ถึงอยากจะไปต่อแต่ก็ทำไม่ได้

근데도 이렇게 아픈 마음만 가지고 사는 건

คึนเดโด อีรอคเค อาพึน มาอึมมัน กาจีโก ซานึน กอน

แล้วทำไมต้องเป็นฉันที่ทนอยู่กับความเจ็บปวดแบบนี้

도무지 불공평해서 견딜 수가 없어요

โดมูจี บุลกงพยองแฮซอ กยอนดิล ซูกา ออบซอโย

ฉันทนไม่ได้หรอกนะ มันไม่ยุติธรรมกับฉันเลย

Please come back to me

ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ

Please come back to me

ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ

Please come back to me

ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ

Please come back to me

ได้โปรดกลับมาหาฉันเถอะนะ

나는 사실 이성적인 게 참 싫어요

นานึน ซาชิล อีซองจอกิน เก ชัม ชิลรอโย

ที่จริงแล้วฉันไม่ชอบเหตุผลเอาซะเลย

그래서 우린 헤어져야만 했으니까

คือแรซอ อูริน เฮออจยอยามัน แฮซซือนีกา

เพราะมันทำให้เราต้องเลิกกัน

아무렇지 않게 살아가도 매일 밤이 고통스럽겠죠

อามูรอคจี อันเก ซารากาโด แมอิล บามี โกทงซือรอบเกซจโย

แม้ว่าฉันจะทำเหมือนกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แต่ทุกคืนกลับเจ็บปวดเหลือเกิน

그대가 정이 많은 사람이었다면 날 안아주진 않았을까요

คือแดกา ชองอี มันนึน ซารามีออซดามยอน นัล อานาจูจิน อันนัซซึลกาโย

ถ้าหากว่าเธอยังพอมีความรักให้ฉันอยู่บ้าง เธอก็คงไม่กอดฉันแบบนั้น

Han : Genie Music

Trans : Nutzii FT

Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - Grumpy



노란 머리 볼에 빨간 홍조 빼빼 묶은 머리
โนรัน มอรี บลเร ปัลกัน ฮงโจ แปแป มุกกึน มอรี
ผมสีเหลือง แก้มแดงๆ รูปร่างผอม และก็มัดผม

but a girl with bobbed hair
แต่ผู้หญิงคนนั้นผมสั้น

나 신발 꺾어 신고 돌아다녀
นา ชินบัล กอกกอ ชินโก ดลราดานยอ
ฉันสวมรองเท้าแล้วก็เดินไปรอบๆ

Cuz I’m lonely
เพราะว่าฉันเหงา

내가 좋아하는 건
แนกา โชวาฮานึน กอน
ฉันชอบคุณ

제일 잘하는 건
เจอิล ชัลฮานึน กอน
คือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

물어뜯기 꼬집기 깨물기
มุลรอตึดกี โกจิบกี แกมุลกี
จะแทะ จะหยิก จะกัด

and 몰래 따라 걷기 with red sunglass
And มลแร ตารา กอดกี with red sunglass
และตามคุณไปโดยที่คุณไม่รู้ตัวด้วยแว่นกันแดดสีแดง

Hey Miss short skirt lady
เฮ้ คุณผู้หญิงกระโปรงสั้น

손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
ซนแต มุดดึน ซนซูกอนนึน ชม เตจุลแร
คุณช่วยเอาผ้าเช็ดหน้าสกปรกของคุณทิ้งไปได้ไหมคะ

Hey 뭐야 긴 생머리 언니
Hey มวอยา กิน แซงมอรี ออนนี
เฮ้ อะไรกันพี่สาวผมยาว

헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼
ฮอล อาอี คอนแทกกึน คือมัน บูรีโก คือ ซน เต
หยุดเล่นหูเล่นตา แล้วเอามือออกไปได้แล้ว

헝클어진 머리칼을 흩날리며 
ฮองคึลรอจิน มอรีคัลรึล ฮึทนัลรีมยอ
คุณเสยผมยุ่งๆของคุณ แล้วเดินมาหาฉัน

네게 건네 조금은 녹아 흘러내린 아이스크림
เนเก กอนเน โชกึมมึน นกกา ฮึลรอแนริน อาอีซือคือริม
ไอศกรีมในมือเริ่มละลายและไหลผ่านมือของฉัน

좀 따가운 시선 받으면 어때 
ชม ตากาอุน ชีซอน บัดดือมยอน ออแต
เมื่อมีคนจ้องมองมา ฉันควรทำไงดี

네게 주려고 진득해진 손바닥으로 달려온 나야
เนเก ชูรยอโก ชินดึกแฮจิน ซนบาดักกือโร ดัลรยออน นายา
ฉันก็เลยจับมือของคุณแน่นๆแล้ววิ่งออกมา

너 진짜 귀여워 진짜 잘생겼어
นอ ชินจา กวียอวอ ชินจา ชัลแซงกยอซซอ
คุณน่ารักจริงๆ หล่อมากๆด้วย

그러니까 여자들이 자꾸 들러붙어
คือรอนีกา ยอจาดึลรี ชากู ดึลรอบุททอ
เพราะงั้นพวกสาวๆก็เลยตามติดคุณตลอด

이거 뭐예요 저거 뭐예요
อีกอ มวอเยโย ชอกอ มวอเยโย
นี่คืออะไรอ่ะ? แล้วนั่นคืออะไรอ่ะ?

Or you have a girl friend
หรือว่าคุณมีแฟนแล้ว?

Hey Miss short skirt lady
เฮ้ คุณผู้หญิงกระโปรงสั้น

손때 묻은 손수건은 좀 떼줄래
ซนแต มุดดึน ซนซูกอนนึน ชม เตจุลแร
คุณช่วยเอาผ้าเช็ดหน้าสกปรกของคุณทิ้งไปได้ไหมคะ

Hey 뭐야 긴 생머리 언니
Hey มวอยา กิน แซงมอรี ออนนี
เฮ้ อะไรกันพี่สาวผมยาว

헐 아이 컨택은 그만 부리고 그 손 떼
ฮอล อาอี คอนแทกกึน คือมัน บูรีโก คือ ซน เต
หยุดเล่นหูเล่นตา แล้วเอามือออกไปได้แล้ว

U know what I’m saying
เข้าใจที่ฉันพูดป่ะ?

헝클어진 머리칼을 흩날리며 
ฮองคึลรอจิน มอรีคัลรึล ฮึทนัลรีมยอ
คุณเสยผมยุ่งๆของคุณ แล้วเดินมาหาฉัน

네게 건네 조금은 녹아 흘러내린 아이스크림
เนเก กอนเน โชกึมมึน นกกา ฮึลรอแนริน อาอีซือคือริม
ไอศกรีมในมือเริ่มละลายและไหลผ่านมือของฉัน

좀 따가운 시선 받으면 어때 
ชม ตากาอุน ชีซอน บัดดือมยอน ออแต
เมื่อมีคนจ้องมองมา ฉันควรทำไงดี

네게 주려고 진득해진 손바닥으로 달려온 나야
เนเก ชูรยอโก ชินดึกแฮจิน ซนบาดักกือโร ดัลรยออน นายา
ฉันก็เลยจับมือของคุณแน่นๆแล้ววิ่งออกมา

나는 싫어 네가 볼 꼬집는 거
นานึน ชิลฮอ นีกา บล โกจิบนึน กอ
ฉันไม่ชอบที่คุณล้อเล่นกับหัวใจฉัน

빨갛게 익은 내 맘 놀리는 것도
ปัลกาเก อิกอึน แน มัม นลรีนึน กอซโด
โดยการบีบแก้มแดงๆของฉัน

싫어 이렇게 심술 부리는 거야
ชิลฮอ อีรอคเค ชิมซุล บูรีนึน กอยา
ฉันไม่ชอบเลยที่คุณแกล้งฉันแบบนี้

Han : Kor-translations
Trans : kimbabi
Lyrics : xxx monster

เนื้อเพลง+แปล Mad Clown - Lost Without You (Ft. Bolbbalgan4)

เนื้อเพลง+แปล Bolbbalgan4 - Imagine

지루해 혼자 집 지키는 강아지마냥

ชีรูแฮ ฮนจา ชิบ ชีคีนึน คังงาจีมานยัง

ฉันเป็นเหมือนกับสุนัขตัวน้อยๆที่เฝ้าบ้านอย่าง

เหงาๆ

누가 오길 기다리고 귀 쫑긋 세우고 있는 것도

นูกา โอกิล กีดารีโก กวี ชงกึซ เซอูโก อิซนึน กอซโด

ได้แต่หูผึ่งเพื่อรอคอยให้ใครบางคนเข้ามา

엎드려도 봤다가

ออพดือรยอโด บวัซดากา

ทำได้แค่ก้มหน้าลง

소파에 기대어 보고

โซพาเอ กีแดออ โพโก

และล้มตัวนอนลงบนโซฟา

배경음악은 발자국 소리

แบกยองอึมมักกึน บัลจากุก โซรี

เสียงเท้าที่ย่ำเดินเป็นดั่งเสียงเพลง

왜인지는 모르지만

แวอินจีนึน โมรือจีมัน

ซึ่งฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

사실 알고 있지만 나는 아닌 척

ซาชิล อัลโก อิซจีมัน นานึน อานิน ชอก

แต่เอาจริงๆฉันก็รู้นะ แต่แค่ทำเป็นไม่รู้ก็แค่นั้น

그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어

คือรอคเค ดึง ดลรีดา นัมโมรือเก อูซอ

ได้แต่หันหลังกลับไป และยิ้มออกมาเงียบๆคนเดียว

티 나게 고개를 돌린 날 아는데

ที นาเก โกแกรึล ดลริน นัล อานึนเด

ตอนที่ฉันหันหลังกลับไปตอนนั้น

왜 아무렇지 않아요

แว อามูรอคจี อันนาโย

ทำไมถึงไม่ค่อยโอเคก็ไม่รู้

무심한 표정을 하는 넌

มูชิมฮัน พโยจองงึล ฮานึน นอน

สีหน้าของเธอมันน่าเจ็บใจสุดๆเลยอ่ะ

정말 아무렇지 않나요

ชองมัล อามูรอคจี อันนาโย

มันไม่โอเคเลยจริงๆนะ ไม่รู้เลยเหรอ

물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요

มูรอบล เก อิซซอ นารัง แยกีฮัลแรโย

ฉันมีอะไรบางอย่างจะถาม ช่วยเล่าเรื่องของเธอมาทีได้ไหม?

내일부터 손잡으면 안 돼요

แนอิลบูทอ ซนชาบือมยอน อัน ดแวโย

พรุ่งนี้น่ะ เราสองคนจะจับมือกันเอาไว้ได้หรือเปล่า

난 말야 머릿속을 떠나지를 않았어

นัน มัลยา มอริซโซกึล ตอนาจีรึล อันนัซซอ

ฉันยังเลิกฟุ้งซ่านในหัวไม่ได้เลย 

일기장도 모자라서

อิลกีจังโด โมจาราซอ

แถมยังลืมจดไดอารี่เอาไว้ด้วย

하루 온종일 생각했어

ฮารู อนจงอิล แซงกักแฮซซอ

ฉันนั่งคิดอยู่ทั้งวันเลยนะ

어두워진 지금이

ออดูวอจิน ชีกือมี

จนมืดแปดด้านไปหมดแล้วเนี่ย

몇 신지도 모를 만큼

มยอช ชินจีโด โมรึล มันคึม

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าคิดไปมากขนาดไหน

배경음악은 발자국 소리

แบกยองอึมมักกึน บัลจากุก โซรี

เสียงเท้าที่ย่ำเดินเป็นดั่งเสียงเพลง

왜인지는 모르지만

แวอินจีนึน โมรือจีมัน

ซึ่งฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม

사실 알고 있지만 나는 아닌 척

ซาชิล อัลโก อิซจีมัน นานึน อานิน ชอก

แต่เอาจริงๆฉันก็รู้นะ แต่แค่ทำเป็นไม่รู้ก็แค่นั้น

그렇게 등 돌리다 남모르게 웃어

คือรอคเค ดึง ดลรีดา นัมโมรือเก อูซอ

ได้แต่หันหลังกลับไป และยิ้มออกมาเงียบๆคนเดียว

티 나게 고개를 돌린 날 아는데

ที นาเก โกแกรึล ดลริน นัล อานึนเด

ตอนที่ฉันหันหลังกลับไปตอนนั้น

왜 아무렇지 않아요

แว อามูรอคจี อันนาโย

ทำไมถึงไม่ค่อยโอเคก็ไม่รู้

무심한 표정을 하는 넌

มูชิมฮัน พโยจองงึล ฮานึน นอน

สีหน้าของเธอมันน่าเจ็บใจสุดๆเลยอ่ะ

정말 아무렇지 않나요

ชองมัล อามูรอคจี อันนาโย

มันไม่โอเคเลยจริงๆนะ ไม่รู้เลยเหรอ

하루만 눈이 감기는 밤

ฮารูมัน นูนี คัมกีนึน บัม

ทุกๆคืน เวลาที่ฉันหลับตาลง

꿈속에 내가 나오게 해줘요

กุมโซเก แนกา นาโอเก แฮจวอโย

ก็ได้แต่ปล่อยให้ความฝันของฉันมันโบยบินไป

무심한 표정을 하는 넌

มูชิมฮัน พโยจองงึล ฮานึน นอน

สีหน้าของเธอมันน่าเจ็บใจสุดๆเลยอ่ะ

나와 같은 생각하나요

นาวา กาทึน แซงกักฮานาโย

มันไม่โอเคเลยจริงๆนะ ไม่รู้เลยเหรอ

물어볼 게 있어 나랑 얘기할래요

มูรอบล เก อิซซอ นารัง แยกีฮัลแรโย

ฉันมีอะไรบางอย่างจะถาม ช่วยเล่าเรื่องของเธอมาทีได้ไหม?

내일부터 손잡으면 안 돼요

แนอิลบูทอ ซนชาบือมยอน อัน ดแวโย

พรุ่งนี้น่ะ เราสองคนจะจับมือกันเอาไว้ได้หรือเปล่า

Hangul : ilyricsbuzz 

Trans : mamon

Lyrics : xxx monster